Q.誰か和訳をお願いします。海外製のラジコンのアンプを購入したのですが、なんとなく不雰囲気でいけると考えていたのが大きな間違い。まったく初期設定ができません。誰か助けて下さい。ESC switch OFF. Turn on the Transmitter. Hold full throttle on your transmitter and turn the ESC's switch ON. Keep holding full throttle on the transmitter.The ESC will flashes LED and ring the initialization tones. Wait 2 seconds. Green LED blinks rapidly and the motor will rings 1 secondindicating full throttle measured.Red LED blinks whiles beeping,indicating it's time to push full brake.Move throttle trigger to full brake and wait few seconds,the ESC will blink red LED and rings 1 secondindcating full brake measure. Yellow LED blinks whiles beeping,indicating it's time for neutral. Relax trigger to neutral(center).The ESC will now ring 1 second and flash the yellow LED rapidly to accept the neutral position. ESC will blink LED and ring one second indicating that it is armed.From this point on,when you connect batteries and turn on the switch,the ESC will give the initialization tone and flash,and the arming tone will ring second or two later. If the ESC is programmed for the Auto-Lipo setting,it will beep the number of cells in you Lipo oack between the initialization tones and the arming tones.After the arming tone plays,the ESC will ACTIVE and will respond to the throttle application.

A.スピードコントローラ(ESC)がオフの状態で、送信機のスイッチを入れます。送信機をフルスロットルの状態に保ってESCのスイッチを入れます。送信機はフルスロットルのままにします。ESCのLED(ランプ)が点灯し初期化を示す音がなります。２秒待ちます。緑のランプが短く点滅し、モーターが１秒間音を鳴らしてフルスロットルが測定されたことを示します。音がしている間に赤のランプが点滅します。その時フルブレーキを押します。スロットルトリガーをフルブレーキに動かし数秒待ちます。ESCの赤いランプが点滅し１秒間音が鳴ってフルブレーキが測定されたことを示します。音がしている間に黄色のランプが点滅します。ニュートラルを測定する番です。トリガーをゆるめてニュートラル(中央)にします。ESCが１秒鳴って黄色のランプが素早く点滅しニュートラルポジションを受け付けます。ESCのランプが点滅し１秒間音を鳴らして動作準備ができたことを示します。以後、バッテリーをつないでスイッチを入れると、ESCは初期化を示す音と光を発し、１〜２秒後に動作準備中の音が鳴ります。もしもESCに自動Lipoバッテリー設定がプログラミングされていれば、初期化音と動作準備音の間にお使いのバッテリーパックにあるセルの数だけ音が鳴ります。動作準備音が鳴った後、ESCはアクティブになりスロットルアプリケーションに反応します。専門的なことはわかりませんが、こんな感じです。ご参考になれば幸いです。

Q.ラジドリをするために、海外製ＴＲＡＣＫＳＴＡＲのスピードコントローラーを購入したのですが、初期設定の方法が分からずステアリングしか動きません。購入された方、設定方法を教えて下さい。説明書は英文のため、なんとなくしか理解できていません。ESC switch OFF. Turn on the Transmitter. Hold full throttle on your transmitter and turn the ESC's switch ON. Keep holding full throttle on the transmitter.The ESC will flashes LED and ring the initialization tones. Wait 2 seconds. Green LED blinks rapidly and the motor will rings 1 secondindicating full throttle measured.Red LED blinks whiles beeping,indicating it's time to push full brake.Move throttle trigger to full brake and wait few seconds,the ESC will blink red LED and rings 1 secondindcating full brake measure. Yellow LED blinks whiles beeping,indicating it's time for neutral. Relax trigger to neutral(center).The ESC will now ring 1 second and flash the yellow LED rapidly to accept the neutral position. ESC will blink LED and ring one second indicating that it is armed.From this point on,when you connect batteries and turn on the switch,the ESC will give the initialization tone and flash,and the arming tone will ring second or two later. If the ESC is programmed for the Auto-Lipo setting,it will beep the number of cells in you Lipo oack between the initialization tones and the arming tones.After the arming tone plays,the ESC will ACTIVE and will respond to the throttle application.こんな文章です。誰か助けてください。

A.ESCはOFFに切り替えます。トランスミッタの電源をオンにします。あなたの送信機のフルスロットルを保持し、ESCのスイッチをONにします。点滅LEDがされtransmitter.The ESCでフルスロットルを保持しておくと、初期のトーンを鳴らす。 2秒待ちます。緑が急速にLEDが点滅し、モータリング1は、フルブレーキに完全brake.Moveスロットルトリガーを押すと数秒間待機するようにそれは時間を示す、点滅してその間にビープ音LEDのmeasured.Redフルスロットルsecondindicatingますが、ESCは、赤色LEDとリング1 secondindcating点滅しますフルブレーキを測定する。黄色のLEDが点滅して中立ための時間を示すビープ音が時々。ニュートラル（中央）にトリガをリラックスしていただけます。ESCは、現在黄色は中立的な立場を受け入れるように急速にLEDが1秒とフラッシュを鳴らします。 ESCが点滅し、LEDますと第2リング1は、それが武装されていることを示す。この時点から、電池を接続し、スイッチをオンにすると、ESCは、初期音とフラッシュを与えると、アーミングトーンは後1〜2秒鳴ります。 ESCがAuto-リポ設定にプログラムされている場合、それは、初期音とアーミングtones.Afterアーミングトーンの再生、ESCは有効になり、スロットルのアプリケーションに応答する間にあなたリポOACKのセルの数ビープ音が鳴ります。グーグル翻訳ですところどころ日本語がおかしいです”翻訳”で検索するといろいろな翻訳サイトがでてきます。いろいろなページで試してみてはいかがですか？

Q.5.50Prometheus-3 v4 Full Installerというものを使いたいのですが、公式FW5.50とFW6.31のアップデータが必要そうなんですが、どこからダウンロードなどができますかね？

A.ダウンロードできる場所は知ってますが、ダウンロード自体が違法なので教えられません。自分で検索などして探してください。